照片背后的故事 The story behind the photo

"2@(1).jpg"

辉煌1979年进入外交部总务司工作,曾在中国驻塞浦路斯大使馆、中国驻缅甸大使馆,中国驻香港中英联合联络小组、中国驻澳门中葡联合联络小组、中国驻摩洛哥大使馆、中国驻日本大使馆、中国驻巴布亚新几内亚大使馆工作,为我国外交事业做出了贡献。

杜辉煌先生是我国著名国际政要摄影师,现任外交部摄影协会副秘书长、察哈尔学会研究员,曾专访或拍摄过数十位国际政要。

  Du, who joined the General Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs in 1979, has contributed to China’s diplomatic service by working in the Chinese Embassy in Cyprus, the Chinese Embassy in Myanmar, the Chinese Joint Liaison Group in Hong Kong, the Chinese Joint Liaison Group in Macau, the Chinese Embassy in Morocco, the Chinese Embassy in Japan and the Chinese Embassy in Papua New Guinea.

  Mr. Du is also a well-known international political photographer in China. He is currently deputy secretary-general of the Photography Association of the Ministry of Foreign Affairs and researcher of the Chahar Society. 

"外交部前部长李肇星(1).jpg"

中国人民外交学会荣誉会长/外交部前部长·李肇星

"外交部长王毅与联合国秘书长潘基文合影(1).jpg"

外交部长王毅与联合国前秘书长潘基文合影

Foreign Minister Wang Yi with UN Secretary-General Ban Ki-moon

"外交部长王毅与现任联合国秘书长古特雷斯合影(1).jpg"

外交部长王毅与现任联合国秘书长古特雷斯合影

Foreign Minister Wang Yi with current UN Secretary-General Antonio Guterres 

"2015.由中国文联和中国摄影家协会联合举办的妇女视角下的中国摄影展,《少数民族女大使傅莹》(1).jpg"

2015 由中国文联和中国摄影家协会联合举办的妇女视角下的中国摄影展《少数民族女大使傅莹》

2015Chinese photography exhibition from the perspective of women co-organized by the Chinese Federation of Arts and the Chinese Association of Photographers 

"匈牙利前总理麦杰西·彼得(1).jpg"

匈牙利前总理麦杰希·彼得

Former Prime Minister of Hungary, Madhesi Peter

"保加利亚前总统彼得·斯托扬诺夫(1).jpg"

保加利亚前总统彼得·斯托扬诺夫

Former President of Bulgaria, Peter Snowanov

"英国前首相布莱尔(1).jpg"

英国前首相布莱尔

Former US Secretary of State Dr Henry Kissinger

"杜辉煌副总编辑与美国国务卿基辛格先生合影(1).jpg"

杜辉煌副总编辑与美国国务卿基辛格先生合影

Deputy editor-in-chief of du jung with mr. kissinger, us secretary of state 

"杜辉煌副总编辑与英国前首相布莱尔合影(1).jpg"

杜辉煌副总编辑与英国前首相布莱尔合影

Du, deputy editor-in-chief, with former British Prime Minister Tony Blair 

"杜辉煌副总编辑与日本前首相

杜辉煌副总编辑与日本前首相-村山富市合影

Deputy editor-in-chief and former Japanese prime minister Take a photo of the city

"2012.在日本有日本观光厅和新华侨报举办“我眼中的日本”摄影大赛活动最优秀金奖《红富士》(1).jpg"

2012在日本有日本观光厅和新华侨报举办“我眼中的日本”摄影大赛活动最优秀金奖《红富士》

2012 In Japan, the Japanese Tourist Office and the Xinhua Overseas Chinese Daily hosted the “Japan in My Eyes” Photography Competition. 

"巴布亚新几内亚的土著艺术家(1).jpg"

"巴布亚新几内亚的土著艺术家1(1).jpg"

"巴布亚新几内亚的土著艺术家2(1).jpg"

"巴布亚新几内亚的土著艺术家3(1).jpg"

以上四位是-巴布亚新几内亚的土著艺术家

Indigenous artists of Papua New Guinea 

"《和平方舟女兵》在捷克,比利时,毛里求斯和西班牙巡回展览半年。(1).jpg"

《和平方舟女兵》在捷克、比利时,毛里求斯和西班牙巡回展览半年

The ark of peace women toured exhibitions in czech, belgium, mauritius and spain for half a year. 

  

 主要摄影成就:

2004年在摩洛哥拍摄的《买水老人》获在北京中国美术馆举办“中国外交官看世界摄影展”二等奖。       

2006年,《寻找历史的足迹》获在中华世纪坛举办的“寻找历史的足迹”摄影大赛特等奖。同年,作品《影》获中央国家机关举办的“和谐机关,人文奥运摄影比赛”优秀奖。

2012年,《晨曦中的富士山》在日本观光厅和日本新华侨报联合举办的“我眼中的日本”摄影大赛中获唯一的最优秀金奖。同年,《风雨无阻归家路》获北京首都博物馆举办的“外交官看世界”摄影展二等奖。 

2015年,《我爱你中国》和《巴新土著人》获外交部举办的“外交官看世界”二等奖和三等奖。 

2015年7月,《中国第一位少数民族女大使-傅莹》和《和平方舟号女兵》,参加由中国文联和中国摄影协会联合推出的“女性视角下的中国”专题摄影展。同年10月,作品在杰克比尔森(欧洲文化之都)、比利时布鲁塞尔(欧盟总部)、毛里求斯(中国文化中心)和葡萄牙等四个国家展览。 

2016年10月10日,在钓鱼台国宾馆举办《巴新辉煌之路》摄影展,庆祝中国—巴布亚新几内亚独立国建交40周年。 

摄影作品分别在《世界知识》、《世界博览》、《摄影公社》、《摄影与摄像》、《人民中国》、《感知中国》、《环球时报》,新华网、人民网、凤凰网等数十家期刊、网站刊登过。